Один из сотрудников Google дал важную информацию рекомендательного характера, касающуюся использования URL-адресов для различных языковых вариантов одного сайта.
Так, автоперевод страниц сайта при помощи сервиса Google Translate принимается обычно за спам, и кроме того автоперевод Google Translate-ом является помехой для анализа страницы GoogleBot-ом. Использование различных URL-адресов для различных языковых вариантов одного сайта - вот способ, который помогает пользователям легко находить нужную им информацию (даже если в браузере в настройках обозначен конкретный язык).
Многоязычным сайтам рекомендуется использовать баннеры, предлагающие посетителям сайта совершить переход на вариант сайта на нужном им языке. Таким способом пользуются довольно многие сайты.